Wettbewerbe in Frankreich seit 1917 / Compétitions en france depuis 1917 / competitions in france since 1917 / competities in frankrijk sinds 1917

Hier finden Sie einen statistischen Überblick über alle Wettbewerbe in Frankreich seit 1917 die auf der Website Lesfootballeuses.de aus technischen Gründen nicht veröffentlicht werden konnten. / Vous trouverez ici un aperçu statistique de toutes les compétitions en France depuis 1917 qui n'ont pu être publiées sur le site Lesfootballeuses.de pour des raisons techniques. / Here you will find a statistical overview of all competitions in France since 1917 that could not be published on the Lesfootballeuses.de website for technical reasons. / Hier vindt u een statistisch overzicht van alle competities in Frankrijk sinds 1917 die om technische redenen niet op de website Lesfootballeuses.de konden worden gepubliceerd.

1918-19

Championnat de France

(Championnat de la F.S.F.S.F. / Challenge Raoul Baudet)

Finale (23-3-1919 & 13-4-1919)* :

En Avant !-A.S. de la Seine** vs. Fémina Sport de Paris 0-2 (0-2)
(Paris-Gentilly, Terrain de la F.G.S.P.F.)

Fémina Sport de Paris vs. En Avant !-A.S. de la Seine 0-0
(Paris-Saint-Ouen, Terrain du Red Star)

Topscorer :

Germaine Delapierre & Jeanne ( ?) Borgela (beide Fémina Sport) 1 Tor / But / Goal / Doelpunt

*) Es gab nur die beiden Teilnehmer / Il n'y avait que les deux participants / There were only the two participants / Er waren alleen de twee deelnemers

**) En Avant ! und A.S. de la Seine gingen eine Spielgemeinschaft ein. Sechs Spielerinnen des ersten Spiels kamen von En Avant!. / En Avant! et comme. de la Seine s'est constitué en combinaison. Six joueurs du premier match venaient d'En Avant!. / En Avant! and A.S. de la Seine entered into a combinated team. Six players from the first match came from En Avant!. / En Avant! en AS de la Seine een combinatie aangegaan. Zes spelers uit de eerste wedstrijd kwamen uit En Avant!.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik und Bildmaterial können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées et des images, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics and images, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken en afbeeldingen, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

Les Footballeuses

1919-20

Championnat de Paris et France (F.S.F.S.F.)

(Challenge Raoul Baudet)

Endstand (inklusive Entscheidungsspiel) / Score final (y compris match de décision) / Final score (including decision match) / Eindscore (inclusief beslissingsspel) :

1. En Avant! de Paris 5 4 / 0 / 1 10-3 13

2. Fémina Sport de Paris 5 3 / 0 / 2 11-3 11

3. Academia Club de Paris 4 0 / 0 / 4 0-15 4

Sieg: 3 Punkte / Unentschieden: 2 Punkte / Niederlage: 1 Punkt / Nichtantritt: 0 Punkte (das gilt für sämtliche Ligawettbewerbe ab hier) / Victoire : 3 points / Nul : 2 points / Défaite : 1 point / Absence : 0 point (ceci s'applique à toutes les compétitions de ligue à partir d'ici) / Win: 3 points / draw: 2 points / loss: 1 point / non-appearance: 0 points (this applies to all league competitions from here) / Win: 3 punten / gelijkspel: 2 punten / verlies: 1 punt / niet verschijnen: 0 punten (dit geldt voor alle competitiecompetities vanaf hier)

Match de décision (21-3-1920):

En Avant ! De Paris vs. Fémina Sport de Paris 1-0 (1-0)
(Paris-Montrouge, 2,000, Stade Elisabeth)

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

	En Avant !	Fémina Sport	Academia
En Avant !		2-0	2-0
Fémina Sport	3-0		5-0
Academia	0-5	0-3*

*) Eine Quelle hat als Resultat 0-2, da ein Elfmeter nicht Regelkonform ausgeführt wurde. / Une source a le résultat 0-2 parce qu'un penalty n'a pas été tiré conformément aux règles. / A source has the result 0-2 because a penalty was not taken in accordance with the rules. / Een bron heeft de uitslag 0-2 omdat een penalty niet volgens de regels is genomen.

Topscorer:

Madeleine Bracquemond (En Avant !), Germaine Delapierre (Fémina), Simonne Rimbaux (Fémina) 3 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

Coupe d’Encouragement

Endstand / Score final / Final score / Eindscore :

1. Fémina Sport de Paris A 2 2 / 0 / 0 11-0 6

2. Ecole du Haut Enseignement Commerciale 2 0 / 1 / 1 0-3 3

3. Fémina Sport de Paris B 2 0 / 1 / 1 0-8 3

Fémina A war die zweite und Fémina B die dritte Mannschaft ihres Clubs. Die Ecole spielte auch unter dem Namen Ecole du Haute Etudes Commercial / Fémina A était la deuxième et Fémina B la troisième équipe de leur club. L'Ecole a également joué sous le nom d'Ecole du Haute Etudes Commerciale / Fémina A was the second and Fémina B the third team of their club. The Ecole also played under the name Ecole du Haute Etudes Commercial / Fémina A was het tweede en Fémina B het derde team van hun club. De Ecole speelde ook onder de naam Ecole du Haute Etudes Commercial

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

	Fémina A	E.H.E.C.	Fémina B
Fémina A		3-0	8-0
E.H.E.C.			0-0
Fémina B

Coupe de la F.S.F.S.F.

Finale (11-4-1920) :

En Avant ! de Paris vs. Fémina Sport de Paris 2-1
(Paris-Montrouge, Stade Elisabeth)

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik und Bildmaterial können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées et des images, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics and images, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken en afbeeldingen, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

Les Footballeuses II

1920-21

Championnat de France (F.S.F.S.F.)

(Coupe Raoul Baudet)

Finale (17-4-1921)

En Avant ! de Paris vs. Sportives de Reims 3-0 (1-0)
(Paris-Montrouge, 300-400, Stade Elisabeth)

Topscorer :

Thérèse Laloz, Germaine Thomas, Madeleine Bracquemond (alle En Avant !) 1 Tor / But / Goal / Doelpunt

Championnat de Paris (F.S.F.S.F.)

Équipe Champion

Endstand / Score final / Final score / Eindscore :

1. En Avant ! de Paris 6 5 / 1 / 0 26-3 17

2. Fémina Sport de Paris 6 4 / 1 / 1 23-4 15

3. Les Sportives de Paris 6 2 / 0 / 4 12-13 10

4. Ruche Sportive Féminine 6 0 / 0 / 6 0-44 6

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

	En Avant!	Fémina Sport	Sportives	Ruche
En Avant!		3-3	6-0	9-0
Fémina Sport	0-1		2-0	7-0
Sportives	0-4	0-1		7-0
Ruche	0-6	0-10	0-5

Topscorer :

Nur drei (von 64!) Tore (alle von Guellier / Fémina) wurden in dieser Saison registriert. / Seuls trois buts (sur 64 !) (tous de Guellier/Fémina) ont été inscrits cette saison. / Only three (out of 64!) goals (all from Guellier/Fémina) have been recorded this season. / Slechts drie (van de 64!) doelpunten (allemaal van Guellier/Fémina) zijn dit seizoen geregistreerd.

Équipes Secondes

Endstand / Score final / Final score / Eindscore :

1. Fémina Sport de Paris 2A 4 3 / 1 / 0 10-2 11

2. En Avant! de Paris 2 4 2 / 1 / 1 5-3 9

3. Fémina Sport de Paris 2B 4 0 / 0 / 4 0-10 4

Fémina A ist die zweite und Fémina B die dritte Mannschaft Feminas. / Fémina A est la deuxième et Fémina B la troisième équipe de Femina. / Fémina A is the second and Fémina B the third team of Femina. / Fémina A is het tweede en Fémina B het derde team van Femina.

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

	Fémina Sport 2A	En Avant! 2	Fémina Sport 2B
Fémina Sport 2A		2-1	5-0
En Avant! 2	1-1		1-0
Fémina Sport 2B	0-2	0-2

Coupe d’Encouragement (F.S.F.S.F.)

Équipes Premières

Finale (12-12-1920 & 9-1-1921)

En Avant! de Paris vs. Fémina Sport de Paris 3-2
(Paris-Montrouge, Stade Elisabeth)

En Avant ! de Paris vs. Fémina Sport de Paris 5-4*
(Paris-Montrouge, 1,000, Stade Elisabeth)

*) Das Spiel wurde um eine Stunde verlängert. / Le jeu a été prolongé d'une heure. / one hour of over-time was played / De wedstrijd werd met een uur verlengd.

Équipes Secondes

Finale (12-12-1920 & 9-1-1921) :

En Avant! de Paris vs. Fémina Sport de Paris 1-1
(Paris-Montrouge, Stade Elisabeth)

En Avant ! de Paris vs. Fémina Sport de Paris 1-1
(Paris-Montrouge, 1,000, Stade Elisabeth)

Championnat de Paris (F.F.F.S.A.)

Finale (12-2-1921 & 6-3-1921)* :

Academia Club de Paris vs. U.S. Clodoaldienne 3-0 (2-0)
(Paris-Clichy, 500, Stade de U.S.A. Clichy)

Academia Club de Paris vs. U.S. Clodoaldienne 3-0 (2-0)
(Paris-Clichy, Stade de U.S.A. Clichy)

Top Scorer (3 von / sur / of / van 7 bekannt / connus / known / bekend)

Andrée Bouchard, Germaine Charles, Suzanne Guéry (alle / tout / all / idereen Academia) 1 Tor / But / Goal / Doelpunt

*) Es gab nur die beiden Teilnehmer / Il n'y avait que les deux participants / There were only the two participants / Er waren alleen de twee deelnemers

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik und Bildmaterial können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées et des images, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics and images, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken en afbeeldingen, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

Les Footballeuses III