ENGLand seit 1917 / Angleterre depuis 1917 / england since 1917 / engeland sinds 1917

Hier finden Sie einen statistischen Überblick über alle Wettbewerbe in England seit 1917 die auf der Website Lesfootballeuses.de aus technischen Gründen nicht veröffentlicht werden konnten. / Vous trouverez ici un aperçu statistique de toutes les compétitions en Angleterre depuis 1917 qui n'ont pu être publiées sur le site Lesfootballeuses.de pour des raisons techniques. / Here you will find a statistical overview of all competitions in England since 1917 that could not be published on the Lesfootballeuses.de website for technical reasons. / Hier vindt u een statistisch overzicht van alle competities in Engeland sinds 1917 die om technische redenen niet op de website Lesfootballeuses.de konden worden gepubliceerd.

1916-17

Chesterfield Hospital Competition

Semi-final (24 / 31-3-1917)

Wheatbridge Mills vs. Markham & Co. Ltd 14-0(4-0)
(Chesterfield, 1,000, Recreation Ground)

Bryan Donkin’s Works vs. Holmebrook Works 1-2(1-2)
(Chesterfield, Recreation Ground)

Final (7-4-1917)

Wheatbridge Mills vs. Holmebrook Works 2-1(2-0)
Chesterfield, 3,000-4,000, Recreation Ground)

Topscorer:

Florrie Green (Wheatbridge) 9 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Derby Charity Cup

Semi-final (31-3 & 14-4-1917)

National Projectile Factory vs. Rolls Royce *
(Derby)

*) National Projectile Factory gewann das Spiel. / L'usine nationale de projectiles a remporté la partie. / National Projectile Factory won the match / Nationale Projectielfabriek won de wedstrijd..

Chief Mechanical Engineers vs. Carriage and Wagon Dept. *
(Derby)

*) Das Spiel endete wohl unentschieden, da die Teams eine Woche später nochmals aufeinandertrafen. / Le match s'est probablement terminé par un match nul, car les équipes se sont retrouvées une semaine plus tard. / The game probably ended in a draw, as the teams met again a week later. / De wedstrijd eindigde waarschijnlijk in een gelijkspel, want een week later troffen de teams elkaar weer.

Semi-final – Replay (21-4-1917)

C.M.E. vs. Carriage and Wagon Dept. *
(Derby)

*) Resultat war noch nicht zu ermitteln. / Le résultat n'était pas encore connu. / The result was not yet known. / De uitslag was nog niet bekend.

Final (28-4-1917)

National Shell Factory vs. C.M.E or Carriage and Wagon Dept. *
(Derby, Baseball Ground)

*) Der Sieger des Wettbewerbes war bislang noch nicht zu ermitteln. / Le gagnant du competition n'a pas encore été déterminé. / The winner of the competition has not yet been determined. / De winnaar van de wedstrijd is nog niet bekend.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

1917-18

Workington Ladies Cup

First Round (15 & 29-9-1917)

Seaton vs. Maryport 1-0
(Workington, 1,200, Lonsdale Cup)

Venue: ca. 1,200, Lonsdale Park

Workington Combine vs. Harrington 3-0
(Workington)

Semi-final (13 & 20-10-1917

Workington Shell Factory vs. Cockermouth 0-1
(Workington, Lonsdale Park)

Workington Combine vs. Seaton 1-3
(Workington, Lonsdale Park)

Final (27-10-1917)

Cockermouth vs. Seaton 1-0
(Workington, Lonsdale Park)

Topscorer:

Lily Peacock (Seaton) 3 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

Ausführliche Informationen über den Wettbewerb inklusive Bilder und ausführlicher Statistik können der herausragenden Website von Patrick Brennan donmouth.co.uk entnommen werden. / Des informations complètes sur la compétition, y compris des photos et des statistiques détaillées, sont disponibles sur l'excellent site Web de Patrick Brennan, donmouth.co.uk. / Full information on the competition including pictures and full statistics can be found on Patrick Brennan's excellent website donmouth.co.uk. / Volledige informatie over de wedstrijd, inclusief foto's en gedetailleerde statistieken, is te vinden op de uitstekende website van Patrick Brennan, donmouth.co.uk.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Tyne, Tees and Wear Munition Girls’ Challenge Cup

First Round (13, 20, 27-10-1917, 3, 17, 24-11-1917)

Dorman Long’s Port Clarence vs. Bolckow’s, Vaughan South Bank 1-1
(Middlesbrough, 3,000, Ayresome Park)

Armstrong Whitworth 57 Shop vs. Armstrong Whitworth 43 Shop 3-1(2-1)
(Scotswood, Blaydon Road)

Blyth Spartans Ladies vs. Gosforth Aviation Ladies *
(New Hartley)

*) Das Spiel wurde auf den 24-11-1917 verlegt. / Le match a été déplacé au 24-11-1917. / The game was postponed until 24-11-1917. / De wedstrijd is verplaatst naar 24-11-1917.

Palmer’s Shipyard Ladies Jarrow vs. Birtley Cartridge Case Girls 0-0
(Bishop Auckland)

North Eastern Marine Engineering Co. vs. N.U.T. South Benwell Ladies 3-0(0-0)
(South Shields, Hawkey’s Lane)

Armstrong Whitworth 60 Shop vs. Wallsend Slipway 2-0(2-0)
(Scotswood, Blaydon Road)

Armstrong-Whitworth Naval Yard vs. Angus Sanderson’s Munitionettes Newcastle 4-0
(Bedlington, 4,500)

Rise Carr vs. Darlington (N.E.R.) Railway Athletic 3-1
(Crook)

Dorman Long’s vs. Richardson Westgarth’s 3-1
(Middlesbrough)

Blyth Spartans Ladies vs. Gosforth Aviation 4-2(4-1)
(New Delaval)

Dorman, Long No. 1 vs. Richardson Westgarth’s No. 1 1-1
(Stockton, 2,000, Victoria Ground)

T. D. Ridley’s Skinningrove vs. Skinningrove Iron Works *

*) Von diesem Spiel Wissen wir bisher weder das Datum noch das Resultat. T.D. Ridley kam eine Runde weiter. / Nous ne connaissons pas encore la date ni le résultat de ce match. TD Ridley a avancé d'un tour. / We don't know the date or the result of this match yet. T.D. Ridley advanced one round. / We weten de datum of het resultaat van deze wedstrijd nog niet. TD Ridley ging een ronde vooruit.

First Round, Replay (27-10-1917, 10-11-1917)

Bolckow’s, Vaughan vs. Dorman Long’s 2-1
(South Bank)

Palmer’s Shipyard vs. Birtley Cartridge Case 2-2*
(Chester-le-Street, Cricket Field)

*) Das Spiel wurde drei Minuten vor dem Ende (in der 57. Minute) nach einem Streit um einen Elfmeter abgebrochen, da Palmer’s das Feld verließ. Birtley wurde zum Sieger erklärt. / Le match a été abandonné à trois minutes de la fin (à la 57e minute) après une dispute sur un penalty alors que Palmer quittait le terrain. Birtley a été déclaré vainqueur. / The game was abandoned three minutes from time (in the 57th minute) after a dispute over a penalty kick as Palmer's left the field. Birtley was declared the winner. / De wedstrijd werd drie minuten voor tijd (in de 57e minuut) gestaakt na een dispuut over een strafschop toen Palmer het veld verliet. Birtley werd uitgeroepen tot winnaar.

Dorman Long No. 1 vs. Richardson Westgarth’s 1 *

*) Das Spiel, dessen Datum bislang unbekannt ist, endete wahrscheinlich unentschieden. / Le match, dont la date n'est pas encore connue, s'est probablement soldé par un match nul. / The match, the date of which is not yet known, probably ended in a draw. / De wedstrijd, waarvan de datum nog niet bekend is, eindigde waarschijnlijk in een gelijkspel.

First Round, Second Replay (1-12-1917)

Dorman, Long’s No. 1 vs. Richardson Westgarth’s No. 1 1-0
(Middlesbrough, Samuelson’s Ground)

Second Round (24-11-1917, 26 & 29-12-1917, 12-1-1918)

Rise Carr vs. Richardson, Westgarth’s No. 2 3-3
(Middlesbrough, Samuelson’s Ground)

Bolckow, Vaughan’s vs. Ridley’s Skinningrove 4-1

Dorman Long No. 2 vs. Smith’s Dock 2-0*
(South Bank, Normanby Road)

*) Nach einem erfolgreichen Protest von Smith’s Dock wurde das Spiel am 5-1-1918 wiederholt. / Après une protestation réussie de Smith's Dock, le match a été rejoué le 5-1-1918. / After a successful protest from Smith's Dock, the match was replayed on 5-1-1918. / Na een succesvol protest van Smith's Dock werd de wedstrijd op 1-5-1918 opnieuw gespeeld.

Armstrong Naval Yard vs. Hood Haggie’s *
(Walker, Parade Ground)

*) Es ist nicht ganz sicher, ob es sich um das angekündigte Cup-Match beider Teams handelt. Armstrong Naval Yard kam eine Runde weiter. / Il n'est pas tout à fait certain qu'il s'agisse du match de coupe annoncé entre les deux équipes. Armstrong Naval Yard a avancé d'un tour. / It is not entirely certain whether this is the announced cup match between the two teams. Armstrong Naval Yard advanced one round / Het is niet helemaal zeker of dit de aangekondigde bekerwedstrijd tussen beide teams is. Armstrong Naval Yard ging één ronde vooruit.

Armstrong Whitworth 57 Shop vs. Birtley Cartridge Case 1-0
(Scotswood)

Armstrong Whitworth 60 Shop vs. Armstrong Whitworth 40 Shop *

*) Von diesem Spiel wissen wir derzeit nur, dass 60 Shop eine Runde weiterkam. / La seule information que nous connaissons actuellement de ce jeu est que 60 Shop a avancé un tour. / The only information we currently know from this game is that 60 Shop advanced a round. / De enige informatie die we momenteel van dit spel weten, is dat 60 Shop een ronde vooruit is gegaan.

Dorman Long No. 1 vs. Stephenson’s Works *

*) Auch von diesem Spiel ist nur bekannt, dass Dorman Long weiterkam. / De ce jeu aussi, tout ce que l'on sait, c'est que Dorman Long a progressé. / From this game, too, all that is known is that Dorman Long progressed. / Ook van dit spel is alleen bekend dat Dorman Long vooruit is gegaan.

Blyth Spartans vs. North East Marine 7-1(5-0)
(Newcastle, St. James’s Park)

Second Round, Replay (8-12-1917, 5-1-1918)

Richardson Westgarth’s No. 2 vs. Darlington Rise Carr 0-0
(Middlesbrough, Ayrsome Park)

Dorman Long No. 2 vs. Smith’s Dock 1-0*

*) Es ist nicht ganz sicher, ob es sich um ein Wiederholungsspiel handelt. / Pas tout à fait sûr s'il s'agit d'un match de replay. / Not entirely sure if it is a replay match. / Not entirely sure if it is a replay game.

Quarter-Final (2, 16, 23-2-1918)

Armstrong Whitworth 57 Shop vs. Armstrong Whitworth 60 Shop 2-1(0-1)
(Scotswood, Blaydon Road)

Darlington Rise Carr vs. Dorman Long No. 2 2-1

Blyth Spartans Ladies vs. Armstrong Naval Yard 3-0(2-0)
(South Shields, Westoe Ground)

Bolckow Vaughan vs. Dorman Long No. 1 2-1(1-1)
(Middlesbrough, Samuelson’s Ground)

Semi-final (9-3-1918)

Blyth Spartans vs. Armstrong Whitworth’s 57 Shop 2-1(1-1)
(Newcastle, 10,000, St. James’s Park)

Bolckow Vaughan vs. Darlington Rise Carr 1-1
(Darlington, Forge Albion Ground)

Semi-Final, Replay (16-3-1918)

Bolckow Vaughan vs. Darlington Rise Carr 1-0
(South Bank)

Final (30-3-1918)

Blyth Spartans vs. Bolckow Vaughan 0-0
(Newcastle, St. James’s Park)

Final, Replay (18-5-1918)

Blyth Spartans vs. Bolckow, Vaughan 5-0(1-0)
(Middlesbrough, 22,000, Ayrsome Park)

Topscorer:

Bella Reay (Blyth Spartans) 14 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

30 von 85 Torschützinnen sind unbekannt. Allerdings sind alle Tore von Bella Reay dokumentiert und keine andere Spielerin konnte sie rechnerisch einholen. / 30 des 85 marqueurs sont inconnus. Cependant, tous les objectifs de Bella Reay sont documentés et aucun autre joueur n'a pu les égaler mathématiquement. / 30 of 85 scorers are unknown. However, all of Bella Reay's goals are documented and no other player has been able to mathematically match them. / 30 van de 85 scorers zijn onbekend. Alle goals van Bella Reay zijn echter gedocumenteerd en geen enkele andere speler heeft ze wiskundig kunnen evenaren.

© 2022 (gesamte Statistik / statistiques entières / entire stats / volledige statistieken) Patrick Brennan (mit Ergänzungen von / avec des ajouts de / with additions by / met toevoegingen van Helge Faller)

Ausführliche Informationen über den Wettbewerb inklusive Bilder und ausführlicher Statistik können der herausragenden Website von Patrick Brennan donmouth.co.uk und seinen großartigen Buch The Munitionettes entnommen werden. / Des informations complètes sur la compétition, y compris des photos et des statistiques détaillées, peuvent être trouvées sur l'excellent site Web de Patrick Brennan donmouth.co.uk et son merveilleux livre The Munitionettes. / Full information on the competition including pictures and detailed statistics can be found on Patrick Brennan's excellent website donmouth.co.uk and his great book The Munitionettes. / Volledige informatie over de wedstrijd, inclusief foto's en gedetailleerde statistieken, is te vinden op Patrick Brennan's uitstekende website donmouth.co.uk en zijn geweldige boek The Munitionettes.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Leeds Parks Bowling Association’s Needham Trophy Competition

First Round (17-11-1917)

17^th November 1917, Hunslet (Needham Trophy – First Round)

Leeds Ordnance Factory No. 3 vs. Newley Ordnance Factory *
(Hunslet)

*) Das Spiel fand nicht statt. / Le match n'a pas eu lieu. / The match did not take place. / De wedstrijd vond niet plaats.

Semi-Final (1-12-1917)

Armley Shell Factory vs. Newley Shell Factory 5-0(4-0)
(Hunslet, Hunslet Club Ground)

Otley vs. Hunslet 2-0

Final (25-12-1917)

Armley Ordnance Factory No. 3 vs. Atlas Works Otley 3-1(3-0)
(Hunslet, 1,500, Hunslet Club Ground)

Topscorer:

Alice King (Armley) 3 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

2 von 11 Torschützinnen sind unbekannt. / 2 buteurs sur 11 sont inconnus. / 2 of 11 scorers are unknown. / 2 van de 11 scorers zijn onbekend.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

South Yorkshire Ladies Football League / Sugden’s Challenge Cup

First Leg (12-1917)

Barnsley National Shell Factory vs. Barnsley Empire Mills 1-0
(Barnsley)

Second Leg (5-1-1918)

Barnsley National Shell Factory A vs. Barnsley Empire Mills 5-2
(Dearne, Oakwell)

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Sportman’s Cup Coventry

First Round (23-2-1918)

Humber Ladies vs. White and Poppe’s 2-0
(Coventry, Humber Road)

Semi-Final*

*) Bislang konnte kein Spiel des Halbfinales aufgefunden werden. Sehr wahrscheinlich setzten sich die beiden Finalisten gegen Daimler und Coventry Chain durch. / Jusqu'à présent, aucun match des demi-finales n'a pu être trouvé. Il est fort probable que les deux finalistes se soient imposés face à Daimler et Coventry Chain. / So far, no game of the semi-finals could be found. It is very likely that the two finalists prevailed against Daimler and Coventry Chain. / Tot nu toe was er geen wedstrijd van de halve finale te vinden. Het is zeer waarschijnlijk dat de twee finalisten zegevierden tegen Daimler en Coventry Chain.

Final (6-4-1918)

Humber Ladies vs. Rudge-Whitworth Ladies 9-2(3-2)
(Coventry, City Ground, Highfeld Road)

Topscorer:

Violet Clarke (Humber) 7 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

Vorbehaltlich der noch fehlenden Torschützinnen des Halbfinales. / Sous réserve des buteurs encore absents des demi-finales. / Subject to the still missing goal scorers of the semifinals. / Onder voorbehoud van de nog ontbrekende doelpuntenmakers van de halve finales.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Bass Charity Vase Burton-on-Trent

Semi-Final (23-3, 1-4-1918)

Coalville Munition Works vs. Woodville (Green and Co.) 5-0(2-0)
(Burton-on-Trent)

1^st April 1918, Burton-on-Trent (Bass Vase – Semi-final)

Shobnall vs. Wetmore 4-2(3-2)
(Burton-on-Trent, Peel Croft)

Final (6-4-1918)

Coalville Munition Girls vs. Shobnall Munition Girls 3-1
(Burton-on-Trent, Peel Croft)

Topscorer:

C. Brearley (Coalville) 4 tore / Buts / Goals / Doelpunten

4 von 15 Torschützinnen sind unbekannt. / 4 buteurs sur 15 sont inconnus. / 4 of 15 scorers are unknown. / 4 van de 15 scorers zijn onbekend.

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Barrow Ladies’ Challenge Shield

Semi-Final (6-4-1918)

Vickers’ Barrow vs. Lancaster National Projectile Factory 2-2(0-2)
(Barrow, Holker Street)

Final (20-4-1918)

Vickers’ Barrow vs. Barrow Y.M.C.A. 2-0
(Barrow, Holker Street)

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Montagu Hospital Cup South Yorkshire

Semi-Final (27-4-, 1-5-1918)

Barnsley Shell Factory vs. Doncaster Wire Works 2-1
(Mexborough)

Denaby Munition Girls vs. Firths National Projectile Factory 1-1
(Denaby)

Semi-Final, Replay (11-5-1918)

Denaby Munition Girls vs. Firths National Projectile Factory 2-1
(Parkgate, Christ Church Ground)

Final (1-6-1918)

Denaby Munition Girls vs. Barnsley Shell Factory *
(Denaby, United Ground)

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers

Southern Championship

(11-5-1918)

Portsmouth Pioneer Ladies F.C. vs. Southampton Government Rolling Mills Ladies F.C. 3-2
(Guildford, Sports Ground)

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

The Female Pioneers